To say goodbye to 2024, we reflected on a few questions we wanted to share with our community. See you in 2025! // Para despedir el 2024, reflexionamos sobre algunas preguntas que queríamos compartir con nuestra comunidad. ¡Nos vemos en 2025!
Andy:
What was it like to share space with your clients this year? // ¿Cómo fue compartir espacio con tus clientes este año?
It is always very fulfilling to share space with my clients. This year had lots of ups and downs for people and it is meaningful to get to be with them as they work to make sense of the events of the past year. // Siempre es muy gratificante compartir espacio con mis clientes. Este año tuvo muchos altibajos para las personas y es significativo estar con ellos mientras trabajan para darle sentido a los eventos del año pasado.
What are you proud of when you think of your clients? // ¿De qué estás orgulloso cuando piensas en tus clientes?
SO MUCH! If I had to boil it down to one thing, it would be to see my clients showing up for themselves in big and little ways. It makes me so proud when my clients are so active in the therapy space and in their lives. // ¡MUCHO! Si tuviera que reducirlo a una cosa, sería ver a mis clientes mostrarse por sí mismos en grandes y pequeños aspectos. Me enorgullece mucho que mis clientes sean tan activos en el espacio de la terapia y en sus vidas.
Ariana:
What was it like to share space with your clients this year? // ¿Cómo fue compartir espacio con tus clientes este año?
I’m so grateful for the hours I’ve shared space with my clients this year. It has been such a moving experience to witness all of their growth, transformation, and dedication to the goals and relationships that matter to them. There have been so many moments where I’ve seen clients grow to have more compassion for themselves, especially in challenging moments, and that’s truly inspiring. // Estoy muy agradecida por las horas que he compartido espacio con mis clientes este año. Ha sido una experiencia muy conmovedora ser testigo de todo su crecimiento, transformación y dedicación a las metas y relaciones que les importan. Ha habido muchos momentos en los que he visto a los clientes volverse más compasivos con ellos mismos, especialmente en momentos difíciles, y eso es realmente inspirador.
What are you proud of when you think of your clients? // ¿De qué estás orgullosa cuando piensas en tus clientes?
When I think of my clients, I think I’m most proud of how each of them show up for themselves every day and how dedicated they are to extending themselves the same mindfulness, empathy, and consideration they share with others in their lives. I’m so very proud of who each of them are! // Cuando pienso en mis clientes, creo que lo que más me enorgullece es cómo cada uno de ellos se muestra cada día y cuán dedicados están a brindar la misma atención, empatía y consideración que comparten con los demás en sus vidas. ¡Estoy muy orgullosa de quiénes son cada uno de ellos!
Bianca:
What was it like to share space with your clients this year? // ¿Cómo fue compartir espacio con tus clientes este año?
Sharing space with my clients this year has been both challenging and incredibly rewarding. I am privileged to work with amazing individuals who demonstrate resilience, insight, and inspiration in the face of adversity. Through their dedication to personal growth, even during difficult times, they’ve taught me about the power of perspective and vulnerability. The saying 'the best therapy is when both therapist and client learn from each other' has truly resonated with me this year. Navigating these experiences together has been transformative and enlightening. I am immensely grateful for the opportunity to share space with my clients and grow alongside them. /// Compartir espacio con mis clientes este año ha sido difícil e increíblemente gratificante. Tengo el privilegio de trabajar con personas increíbles que demuestran resiliencia, perspicacia e inspiración frente a la adversidad. A través de su dedicación al crecimiento personal, incluso en tiempos difíciles, me han enseñado sobre el poder de la perspectiva y la vulnerabilidad. El dicho "la mejor terapia es cuando tanto el terapeuta como el cliente aprenden uno del otro" realmente ha resonado en mí este año. Navegar juntos por estas experiencias ha sido transformador y esclarecedor. Estoy inmensamente agradecida por la oportunidad de compartir espacio con mis clientes y crecer junto a ellos.
Claudine:
What are you thankful for? // ¿Por qué estás agradecida?
I'm grateful for having had more time to spend with friends and family in recent months. I'm thankful to have felt loved and held by my community this year. // Estoy agradecida por haber tenido más tiempo para pasar con amigos y familiares en los últimos meses. Estoy agradecida de haberme sentido amada y sostenida por mi comunidad este año.
What are you proud of when you think of your clients? // ¿De qué estás orgullosa cuando piensas en tus clientes?
I've had the honor of witnessing my clients’ stories of their vulnerability, values, and resilience. I'm proud of how so many of them have demonstrated resistance to the stressors and challenges in the world by finding joy in their lives and relationships. // He tenido el honor de presenciar las historias de mis clientes sobre su vulnerabilidad, valores y resiliencia. Estoy orgullosa de cómo muchos de ellos han demostrado resistencia a los factores estresantes y los desafíos del mundo al encontrar alegría en sus vidas y relaciones.
Karla:
What are you thankful for? // ¿Por qué estás agradecida?
I am extremely thankful for my chosen family and the amazing moments shared together! // Estoy extremadamente agradecida por la familia que elegí y los maravillosos momentos compartidos juntos.
What are you proud of when you think of your clients (OTG clinicians)? // ¿De qué estás orgullosa cuando piensas en tus clientes, lxs terapeutas que apoyas?
I am proud of the way everyone at OTG continues to show up and give their best to their clients despite navigating and processing the current state of the world themselves. I'm in awe of the way in which the clinicians here show up and impact the lives of others around them in and out of the therapy room. // Estoy orgullosa de la forma en que todos en OTG continúan apoyando y dando lo mejor de sí a sus clientes a pesar de navegar y procesar ellxs mismxs el estado actual del mundo. Estoy asombrada por la forma en que lxs terapeutas aquí impactan las vidas de quienes los rodean dentro y fuera de la sala de terapia.
Paola:
What are you proud of when you think of your clients? // ¿De qué estás orgullosa cuando piensas en tus clientes?
This past year has been challenging in so many ways for my clients; life transitions both expected and unexpected. I can’t begin to express my gratitude towards clients who trust me with the happiest and hardest moments of their lives. Every one of them has shown up to share moments of progress and gained insight, and while I love hearing their meaningful thank yous, my favorite and proudest moments are telling THEM they have made it possible. It’s an odd and fulfilling experience to be SO proud and happy for clients while holding it privately. // El año pasado ha sido difícil en muchos sentidos para mis clientes; transiciones de vida tanto esperadas como inesperadas. No puedo empezar a expresar mi gratitud hacia los clientes que me confían los momentos más felices y difíciles de sus vidas. Cada uno de ellos ha participado en terapia para compartir momentos de progreso y conocimientos adquiridos, y aunque me encanta escuchar sus significativos agradecimientos, mis momentos favoritos y de mayor orgullo son decirles que lo han hecho posible. Es una experiencia extraña y satisfactoria estar TAN orgullosa y feliz por los clientes mientras lo mantenemos en privado.
What are you thankful for? // ¿Por qué estás agradecida?
This summer, I had the opportunity to start seeing clients in person again since the pandemic started! While I’ve done walk & talk sessions at the park since 2022, being in an office with my clients has been wonderful. So, shout out to my therapist friends Jen & Marcela for welcoming me into their lovely office! // ¡Este verano tuve la oportunidad de empezar a ver clientes en persona nuevamente desde que comenzó la pandemia! Si bien he tenido sesiones en el parque desde 2022, estar en una oficina con mis clientes ha sido maravilloso. Entonces, agradezco a mis amigas terapeutas Jen y Marcela por
Vicki:
What are you thankful for? // ¿Por qué estás agradecida?
I’m very thankful for my very supportive and loving colleagues. OTG’s guidance and values have helped me learn and grow significantly as a therapist. I am also very thankful for the trust my clients have placed in me to help guide them through their healing journey. // Estoy muy agradecida por el apoyo y cariño de mis colegas. La tutoría y los valores de OTG me han ayudado a aprender y crecer significativamente como terapeuta. También estoy muy agradecida por la confianza que mis clientes han depositado en mí para ayudarlos a guiarlos en su viaje de terapia curative.
What are you proud of when you think of your clients? // ¿De qué estás orgullosa cuando piensas en tus clientes?
I am so proud of my clients’ commitment and dedication to the therapeutic process. My clients are actively engaging and they enthusiastically show up to every session ready to put in the work! // Estoy muy orgullosa del compromiso y la dedicación de mis clientes al proceso terapéutico. ¡Mis clientes participan activamente y se presentan con entusiasmo a cada sesión, listos para trabajar!